O grupo PHPSanca em parceria com várias empresas e instituições, incluindo a Aptor Software, está organizando a participação de São Carlos na PHP TranslationFest Brasil 2014, evento para auxiliar na documentação da linguagem PHP, muito utilizada no mundo todo para a programação de páginas Web.

A ideia é juntar em várias cidades do país no dia 13/12/2014, sábado, e, seguindo uma programação pré estabelecida, ensinar como ajudar a traduzir a documentação do manual. É importante que todos os voluntários levem seus notebooks, sendo que será disponibilizada uma máquina virtual (VM) para que todos tenham o mesmo ambiente de tradução.

Não é necessária experiência na tradução de manuais e programação Web, basta o participante se interessar no trabalho. O grupo irá ensinar como será feita a contribuição, basta ter conhecimento em inglês e vontade de aprender.
Várias empresas e instituições estão apoiando a iniciativa de melhorar a documentação da linguagem, e nesse ponto houve a disponibilização de espaço para o evento, lanches e de brindes aos participantes. Assim, durante o evento serão sorteados PromoCodes exclusivos de hospedagem de sites da DigitalOcean e licenças do programa PHPStorm, oferecidas pela JetBrains!

De acordo com Bruno Siqueira, do PHPSanca, essa é uma ótima oportunidade de integração da comunidade que trabalha com a linguagem, que é livre e está em constante aprimoramento. “Além de contato com mais pessoas de São Carlos, estaremos trabalhando com o pessoal de todo o Brasil, e fazendo algo benéfico para todos”, conta Siqueira.

Por questões de logística e de espaço, estão abertas 20 vagas para São Carlos, com certificação pelo grupo, sendo escolhidos os primeiros que se inscreverem e mais 5 para a lista de espera, caso algum dos inscritos não venha. O evento iniciará as 10h da manhã, na Aptor Software, que fica na Rua Dom Pedro II, 1231, Salas 4 e 5, no centro de São Carlos.

As inscrições podem ser realizadas em http://meetup.com/PHPSanca/ e mais informações obtidas em http://phptranslationfestbrasil.github.io/